Английн Үндэсний эрүүл мэндийн алба буюу NHS England эмнэлгийн нэг хүйсийн орчин дахь зохицуулалтад томоохон өөрчлөлт оруулсан шинэ удирдамж танилцууллаа. Пүрэв гарагт гарсан уг дүрмийн дагуу нэг хүйсийн тасаг, ариун цэврийн болон хувцас солих өрөөг хүйсийн баримжаагаар бус зөвхөн биологийн хүйсээр ашиглахаар тогтов.
Өмнө нь өвчтөн болон ажилтнууд өөрсдийн сонгосон хүйсийн баримжааны дагуу тасаг сонгох боломжтой байсан бол шинэ дүрмээр транс өвчтөнүүдийг биологийн хүйсээр нь байрлуулахаар заалаа. Гэхдээ эмчилгээний зайлшгүй шаардлага болон нэг хүйсийн тасагт байрлах нөхцөл зөрчилдвөл тухайн өвчтөний эмчилгээ, тусламжийн хэрэгцээг эн тэргүүнд тавихаар тусгасан байна.
Энэхүү шинэчлэл нь Британийн Дээд шүүхээс Тэгш эрхийн тухай хуулийн 'эмэгтэй' болон 'хүйс' гэсэн тодорхойлолтод зөвхөн биологийн хүйс хамаарна гэж үзсэн шийдвэртэй шууд холбоотой юм. Түүнчлэн Тэгш эрх, хүний эрхийн комисс нэг хүйсийн үйлчилгээг биологийн хүйсээр ангилах ёстойг урьд нь албан ёсоор журамласан байв.
Sex Matters байгууллагын гүйцэтгэх захирал Майя Форстейтер уг удирдамжийг бодит байдалд нийцсэн шийдвэр гэж үнэлсэн ч Дээд шүүхийн шийдвэрээс хойш 18 сарын дараа гаргасныг шүүмжлэв. Тэрбээр Дарлингтон хотын эмнэлгийн сувилагчид транс хамтрагчтайгаа хувцас солих өрөөг хуваалцахаас татгалзаж, нэгдүгээр сард хөдөлмөрийн маргааны шүүхэд ялсан жишээг онцолсон юм.
Нөгөө талд TransActual болон Trans+ Solidarity Alliance зэрэг транс иргэдийн эрхийг хамгаалах холбоод уг шийдвэрийг нөөц бололцоо хомс эмнэлгүүдэд хэрэгжих боломжгүй, үйл ажиллагааны хүндрэл үүсгэнэ хэмээн эсэргүүцлээ. Тэд төрөлхийн хүйсээр нь орон зайд хүчээр хуваарилах нь транс хүмүүсийг эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээ авахаас түлхэн хөндийрүүлнэ гэж анхааруулж байна.
