Анне Карсон утга зохиолын Нобелийн шагнал хүртлээ

Канадын яруу найрагч, эссеист Анне Карсон 2026 оны утга зохиолын Нобелийн шагналыг хүртсэн тухай Шведийн академи зарлалаа. Академи түүнийг 'сонгодог уламжлалтай хослуулсан, орчин үеийн утга зохиолд шинэ хэлбэр бий болгосон зоримог, шинэлэг бүтээлүүд'-ийг нь онцлон тэмдэглэв. Дэлхийн утга зохиолын хамгийн нэр хүндтэй шагнал болох Нобелийн шагналыг насан туршийн бүтээлийнх нь төлөө олгодог бөгөөд шагналтан 12 сая Шведийн крон буюу 900 мянган фунт стерлинг хүртдэг.

Шведийн академийн байнгын нарийн бичгийн дарга Ингрид Карлберг мэдээг олон нийтэд зарлахаас өмнө Карсонд утсаар мэдэгдсэн байна. Карлберг 'Тэр одоогоор Исландад байгаа бөгөөд салхины чимээ сонсож байна гэж хэлсэн. Тэр гэнэтийн бөгөөд маш их баяртай байсан. Би түүний хоолойноос үүнийг сонссон' гэж ярьжээ. 1950 онд Торонтод төрсөн Карсон нь яруу найраг, үргэлжилсэн үг, орчуулгын хооронд чөлөөтэй хөдөлдөг бүтээлүүдээрээ алдартай бөгөөд эртний Грекийн утга зохиол, домог зүйгээс ихээхэн сэдэв авдаг. Тэрээр Принстон, Нью-Йоркийн Их Сургууль, Монреалийн МакГилл Их Сургууль зэрэг олон байгууллагад сонгодог судлалын профессор байсан. Түүний ялалт нь 123 утга зохиолын шагналтнаас 19 дэх эмэгтэй шагналтан болгож байна.

Карсоны анхны ном болох 'Eros the Bittersweet' 1986 онд хэвлэгдсэн бөгөөд утга зохиолын шүүмжийг хүсэл тэмүүлэл болон эртний Грекийн уламжлалыг судлахтай хослуулсан юм. Түүний хамгийн алдартай бүтээл бол 1998 оны 'Autobiography of Red' шүлгийн роман бөгөөд эртний Грекийн яруу найрагч Стесихорусын хэлтэрхийнүүдээс сэдэвлэсэн. Энэ нь Герионы домог буюу Хераклест алагдсан улаан далавчит мангасыг орчин үеийн өсвөр насны хүүгийн зүрх шимшрэл, хүсэл тэмүүллийн түүх болгон дахин төсөөлсөн юм. 2001 онд тэрээр 'The Beauty of the Husband' цуглуулгаараа Т.С. Элиотын шагналыг хүртсэн анхны эмэгтэй болсон. Тэрээр мөн Гуггенхайм болон МакАртурын тэтгэлэг хүртжээ.

Түүний бүтээлүүд нь бусад зохиолчдын, тухайлбал Сюзан Сонтагийн магтаалыг хүлээсэн бөгөөд Сонтаг нэг удаа 'Тэр бол англи хэлээр бичдэг цөөн хэдэн зохиолчдын нэг бөгөөд би түүний юу ч бичсэнийг уншина. Хэрэв ямар нэгэн сэтгүүлд түүний бүтээл байвал би автоматаар худалдаж авдаг' гэж хэлсэн байдаг. Шведийн академийн Нобелийн утга зохиолын хорооны дарга Андерс Олссон Карсоны бүтээлийг 'өгүүлэмжтэй уялдсан уянгын яруу найргаас салж, орчин үеийн утга зохиолын шинэ хэлбэрүүдийг өдөөсөн' хэмээн магтжээ. Тэрээр 'Энэхүү бичих арга нь сонгодог болон орчин үеийн яруу найргийн хооронд төдийгүй өөр өөр төрөл, урлагийн хэлбэрүүдийн хооронд хөдөлдөг тоглоомтой, егөөдсөн бүтээлүүдийг бий болгодог' гэж хэлсэн.

Карсоны номууд хэлбэрийн хувьд маш өргөн хүрээтэй байдаг. 'Men in the Off Hours' нь шүлгийн эссе, шүлэг, дурсгалын бичээс, уран бүтээлчид болон түүхэн хүмүүсийн тухай үргэлжилсэн үгийг хослуулж, 2001 онд анхны Гриффиний яруу найргийн шагналыг хүртсэн. 'Decreation' хэмээх өөр нэгэн олон талт бүтээл нь яруу найраг, эссе, дуурийг нэгтгэсэн. 2010 онд хэвлэгдсэн 'Nox' нь Карсоны утга зохиолд хандах авангард хандлагыг онцгойлон харуулдаг – энэ ном нь ахыгаа нас барсны дараа Карсоны хийсэн тэмдэглэлийн дэвтрийн хуулбарыг агуулсан, хуйлбарлагддаг хайрцаг хэлбэртэй юм. Түүний сүүлийн үеийн бүтээлүүдэд 'Red Doc>' болон 'Float' багтдаг.

'Guardian' сонинд 'Red Doc>' номын тухай бичсэн шүүмждээ Сара Краун '3000 гаруй жилийн өмнө анх өгүүлэгдсэн түүхтэй ийм уян хатан, өвөрмөц, сэтгэл татам байдлаар харилцах нь гайхалтай: түүний амбиц нэг хэрэг; үүнийг бүрэн гүйцэд хэрэгжүүлсэн нь үнэндээ өөр хэрэг' гэж бичжээ. Карсоны ихэнх бүтээл нь хэлний өөрийнх нь сонирхлоос үүдэлтэй. Шведийн академи 'түүний бараг бүх утга зохиолын бүтээл нь филологичийн үгэнд дурлах хүсэл болон яруу найрагчийн шинэ утга хайх хүслийн огтлолцол дээр төвлөрсөн' гэж тэмдэглээд, Карсон үгсийн этимологийг 'бүх бүтээлийнхээ эхлэлийн цэг' гэж тодорхойлсон байна.

Тэрээр хэлбэрүүдийн хооронд байнга шилждэг шалтгааныг асуухад 'Уйтгартай байдал байх. Нэг л тогтворгүй байдал бий. Туршиж үзэх олон хэлбэр байна' гэж ярилцлагадаа хэлжээ. Тэрээр өөрийн туршилтын хэв маягийн хүндрэлүүдийг хүлээн зөвшөөрсөн. 'Миний бүтээл ихэнхдээ задардаг' гэж тэр 2018 оны ярилцлагадаа хэлсэн. 'Хэн ч уншихааргүй хэтэрхий хачин болдог, эсвэл өөрийнхөө нэг төрлийн шоглоом болж шингэрдэг.' Карсон хувийн амьдралаа ярилцлагаас гадуур байлгадаг. Гэсэн хэдий ч 2024 оны 8-р сард 'London Review of Books' сэтгүүлд нийтлэгдсэн нийтлэлдээ тэрээр Паркинсоны өвчнөөр оношлогдсон тухайгаа мэдэгдсэн.

Утга зохиолын Нобелийн шагналыг 1901 оноос хойш 118 удаа олгосон. Сүүлийн үеийн шагналтнуудад Анни Эрно, Боб Дилан, Абдулразак Гурна, Луиз Глюк, Петер Хандке, Ольга Токарчук нар багтдаг. Өнгөрсөн жилийн шагналтан нь дистопи болон авангард бичлэгээрээ алдартай Унгарын зохиолч Ласло Краснахоркай байсан. 76 настай Карсон 12-р сард Стокгольмд болох ёслолын ажиллагааны үеэр медаль, дипломоо албан ёсоор гардан авна.

The Guardian WorldThe Guardian World · Эх сурвалж